“Booty, Egg On” includes poetry mostly from the nineties, as well as translations of Virgil, Rimbaud, Guido Gozzano, Apollinaire, Jules LaForgue and Emile Nelligan. Collaborators include Judith Goldman (the Haki Pok poems), Jeff Derksen (“Mao’s Gift to Nixon”), Stephen Rodefer, Sianne Ngai (“The Cosmopolitans”) and the poet’s sister Cindy Stefans. Poems have previously appeared in Chain, The Impercipient, dANDelion, Callaloo, Drunken Boat, Premonitions, Interlope and the Asian Pacific America Journal among other places. Previous books by Brian Kim Stefans include Kluge: A Meditation (Roof, 2007), What Is Said to the Poet Concerning Flowers (Factory School, 2006), Before Starting Over: Essays and Interviews (Salt Publishing, 2006) and Fashionable Noise: On Digital Poetics (Atelos, 2003). He runs, devoted to new media poetry and poetics, and his blog is Free Space Comix, at

Arras: “The Golden Age of Swimwear,” “At the Entrance of the Arbor”
Asian Pacific American Journal: “Author Photo,” “Calypso”
Bard Papers: “Houseboat”
Callaloo: “Fact’s Bird,” “A Bronx Tambourine”
Chain: “Folk Music,” “Heritage”
dANDelion: “Mao’s Gift to Nixon”
Drunken Boat: “Countering the Luddite Itch with a Tin Switch,” “Dailies,” “Jim Jarmusch”
First Intensity: “The Storm,” “Free to be Yu and Mee,” “Poem 33”
580 Split: “Cheqw!,” “The Royal Life (As Told To…)”
Hodos: “A Dream of Winter,” “Poem, ‘As'”
The Impercipient: “Poem (Thank the gales…),” “Poem (Now…),” “Scattered Norm”
Interlope: “The Cosmopolitans”
Itsynccast “Angeles”
Jacket: “The Apple Generation,” “Pastoral Disposal”
Model Homes: “Before Odilon Redon,” “Postlude: the appropriation of peach,” “The Streets of Baghdad”
Mora: “Wednesday’s Children”
Object: “Thermosaging Wayne”
Ocho: “White Sestina,” “Complaint of Pierrot”
Poetic Inhalation: “Very Light and Sweet”
Premonitions: The Kaya Anthology of Asian American Poetry: “Astoria”
Read me: “Frances Chung’s Booklist”
Trowel: “from The Aeneid”
Ubu: Visual Poems
We 19: “Mutter Tongue (To Hearing),” “Thugs”

“Mon Canard” appeared in Stephen Rodefer’s book of poems Mon Canard (the Figures, 2000). A later version of “Mao’s Gift to Nixon” appeared in Jeff Derksen’s book of poems Transnational Muscle Cars (Talonbooks, 2003). A shorter version of “Booty, Egg On” is available for free download on the website